尽管囚犯们据称都对挟持人质持谨慎态度，欧文斯母女还是被绑在了餐厅的椅子上。苏克雷负责看守这两名妇女，而其他逃犯则回到车库，继续挖掘钞票。欧文斯警官试图同苏克雷交谈，想将此人拉拢过来，以使她和她的母亲脱离困境。

　　尽管囚犯们据称都对挟持人质持谨慎态度，欧文斯母女还是被绑在了餐厅的椅子上。苏克雷负责看守这两名妇女，而其他逃犯则回到车库，继续挖掘钞票。欧文斯警官试图同苏克雷交谈，想将此人拉拢过来，以使她和她的母亲脱离困境。

　　逃犯们在车库中打开了电视。据说，林肯在听到媒体宣布他的儿子小林肯从监狱中获释的消息后便同团伙其他成员分开。他占用了珍妮特的汽车，但却向她保证偿还她两倍于这部汽车的金额。史考菲尔德显然不太愿意让巴洛斯离开，但他不久便有了其他需要操心的事情。安妮的无线电接到了一通呼叫，称阿波斯基已经遭到逮捕。

　　阿波斯基带领着调查员们来到他们以为的欧文斯的房前，并且独自一人来到前门。他按响了门铃，探员们看到一名像大学生的女人为他开了门。听到两人其后进行的对话后，马洪立刻意识到他们来错了地方。门前的女人名叫迪波拉·简·柏丽，正是阿波斯基在圣路易斯搭乘其汽车的那名学生。当探员们上前包围了阿波斯基后，他们听到他告诉柏丽，他将从监狱向她写信，并问她是否会回信。

　　马洪独自一人载着阿波斯基驶回总部，这一举动明显违反操作规程。在运送过程中，马洪后来报告说阿波斯基试图夺取该探员的主配枪，并迫使马洪停车。该囚犯从车中逃出，但马洪出于自卫，拔出了他的备用枪并射杀了该名囚犯。

　　一位邻居来到欧文斯家，接珍妮特参加当天下午的一个约会。史考菲尔德支走了这位心生疑虑的邻居，告诉他珍妮特已经离去。史考菲尔德回到了那个车库，不久欧文斯母女听到一声枪响，然而逃犯们似乎无人受伤。苏克雷随后背着一个大型背包，独自离开了那栋房子，这似乎让其他逃犯非常失望。其他三名逃犯也离开了房子，但史考菲尔德走之前首先交给了珍妮特一把小刀，以供她割断捆在身上的绳子。在她解脱束缚之前，贝格维尔返了回来，并从该处拿走了第二个背包。他将一张百元面值的钞票塞进了珍妮特的内衣，并说这是为了补偿她们的损失。在逃犯们离去的时候，警方接到了邻居们报告枪声的电话。警察被派至该所房屋，他们在那里发现欧文斯警官和她的母亲仍然被捆绑着。

　　警犬在现场嗅到了多人的气味，警察们分头寻找各个逃犯的踪迹。不久后，两条踪迹合二为一，将警方引至河旁树林中被遗弃的一辆摩托车。这辆摩托车被拴在了一条绳子上，这条绳子则被绕过树的枝干后绑在了一截陷在河泥中的树干上。有可能两名逃犯中的一名被压在了这截树干下，而另一人则利用摩托车将其拉起。尽管逃犯们被怀疑距追捕者们仅有数分钟之遥，然而他们还是设法逃脱了追捕。

　　地点：伊利诺伊州，芝加哥市，菲尔格朗兹嘉年华公园

　　被目击逃犯：本杰明·迈尔斯·富兰克林

　　在凯茜·富兰克林约定同她的丈夫在彩虹房间见面的那一天，监控资料显示，凯茜似乎并不急着

　　

　　在凯茜·富兰克林约定同她的丈夫在彩虹房间见面的那一天，监控资料显示，凯茜似乎并不急着前往纽约市。据推断，彩虹房间的线索应该有另一层意思。朗探员接触了凯茜并提醒这名妇女，如果她被指控帮她的丈夫，她不但会被作为从犯送进监狱，还可能会丧失对她的女儿的监护权。凯茜最后承认“彩虹房间”其实是指她女儿迪迪的卧房，因为该房间的墙上绘有彩虹。她丈夫的意思是，会面地点是迪迪房间中所挂照片的拍摄地点：菲尔格朗兹嘉年华公园的拱廊。在受迫的情况下，凯茜带着探员们来到了拱廊，等待富兰克林的出现。