在等待传记脱稿的日子里，戴安娜的焦虑与日俱增，她担心在与丈夫和宫廷的公关活动较量中，敌方正在占上风。1992年2月下旬，英国畅销的通俗小报《太阳报》开始连载一本内容与戴安娜有关的书，书名为《私下里的戴安娜：无人了解的王妃》，作者是科林·坎贝尔夫人。这件事让戴安娜大为惊恐。这本书里的观点是如果王子王妃的婚姻存在问题，问题肯定出在戴安娜一方。它甚至暗示戴安娜跟丈夫之外的其他男人有恋情。

　　王妃马上将自己的满腔愤怒向科瑟斯特倾述，科瑟斯特又用“保密电话”向我转达了戴安娜的反应。虽然我也很着急，但是我告诉科瑟斯特我也无能为力，若想把科林夫人的故事从通俗小报的头版上挤出去，惟一可做的事是向小报提供一个更惊人的王室故事，然而我们手头上却没有（也就是说，只好等到我写的传记问世的6月份）。科瑟斯特把我的话转告给戴安娜。令他惊愕不已的是，戴安娜立即提供了我们所需要的重磅炸弹。她最近获悉弗吉找女王谈过她打算跟安德鲁王子分居的想法，经过仔细讨论，女王也认为就目前的情况看分居是最好的选择。

　　当科瑟斯特把这件事转告给我时，我顿时目瞪口呆。我做梦也没想到真的会找到这么一个故事，一条足以盖过科林夫人连载文字的王室内部重要新闻，可是它现在确实就在我们手上。我及时地为《每日邮报》写出了头版报道。后来，女王的新闻秘书查尔斯·安森将这篇报道形容为“非常准确”。我们焦急地等待着，科林夫人对戴安娜攻击性的报道果然被小报上出现的新的狂乱评论淹没了。

　　然而，我们的主要目标是要保证这本传记达到安森对那篇报道文章那么高的评价，即它无论在文字上还是在图片上都尽可能准确地反映戴安娜的生活。

　　正如她已经允诺的那样，1991年11月，王妃给我们提供了几大本红色的家庭影集，此外还有一些零散的照片，这些照片是由帕特里克·德芒什利埃拍摄的，原本存放在王妃起居室里一张写字台的抽屉中。可是戴安娜有时仍然会对自传的成功信心不足。有很长一段时间，肯辛顿宫和出版者之间对书名争论不休。我们认为《戴安娜：真实的故事》是最适合的选择，因为这部传记在很大程度上是从她的角度来叙述的。可是戴安娜却担心这个书名会有暗示她直接参与之嫌，因此她主张用《真实的故事》为书名。最后，我们私下里给她看了两种书名的封面图样，她这才相信她的选择在当时的情况下可能会引起人们的误解。她甚至还对护封上的简介作了修改，她原先有个说法是她的结婚纪念日是她生活中“最伤感的日子”，现在改成了“感情上最迷惑的日子”。

　　每写成一章之后，科瑟斯特就把它转交给王妃审读。他若是度假去了，我就在星期六上午骑车去巴西大使馆，把写好的一章留在那里，而戴安娜将去那儿看她的朋友——大使的妻子露西娅·弗莱沙·德·利马。她承认她本人有时也会被自己的故事感动，有时又会为书中的事担忧，偶尔也会删掉她认为可能牵累她的地方。实际上，被戴安娜删掉的地方很多都只涉及到其他人或者是已经公开的材料。比如，萨拉·弗格森曾应邀到皇家海军舰艇布雷曾号上第一次与安德鲁王子见面，书中对这次萨拉·弗格森（即弗吉）舰艇之行的评论就被删掉了。被删掉的还有提到她姐姐萨拉患厌食症的地方和某些有关卡米拉的情节这样的删节将抽掉戴安娜揭露卡米拉的证据。科瑟斯特指出这个问题后，她同意再把删掉的情节加回去。王妃曾一再强调在这本传记中必须把她的声音清楚地传达给公众。

　　1992年3月，在她父亲斯潘塞伯爵生最后那场大病的几天之前，她给父亲写了封信。在这封不长的信中，她明确表达了自己这种想法。她谈到了自己参与撰写传记的情况，也解释了为什么会全力配合的原因。她写道：

　　我挣扎着想浮出水面，而不希望被王室的浊水吞没。我把这件事当作防止被淹死的救生圈，它对我极为重要……

　　1992年2月，在我们整理最后一稿的几个星期里，伴随着这部传记作品问世的似乎只能是一声呜咽而不是砰的一声巨响。我们知道先在报纸上连载十分重要，于是我们找了两家报纸——《每日邮报》和《星期日泰晤士报》，但都遭到了拒绝。迈克尔·奥马拉曾找到《星期日泰晤士报》的主编安德鲁·尼尔并且向他简要介绍了传记的内容，而尼尔的回答却是：“我认为最好还是把它拿去在通俗小报上连载吧。”虽然奥马拉据理力争，可是尼尔还是当场拒绝了，他直言不讳地说他对连载有关王室的书根本不感兴趣。虽然当时他也刊登通常是由我撰写的王室新闻，可是他还在对连载过我的一本有关王室的书感到后悔。那本书的书名是《戴安娜日记》，书很厚却内容空洞。他受到了上级编辑执行委员会和一些读者两方面的批评，批评他在一份有分量的报纸上连载一本没有分量的书，因此他不想重蹈覆辙。当时他的看法得到了《星期日泰晤士报》的股东安珀特·默多克的支持。看来这本书的前景不妙，可是我们又需要一家有声望的报纸支持它，否则人们会认为它不过是闲言碎语、无根据的谣传。我决定最后赌一把，我跟戴安娜的朋友安杰拉·赛罗塔谈了谈，请她帮忙找她的朋友安德鲁·奈特说句话，奈特是尼尔的上司，又是国际新闻部的总裁，而国际新闻部也拥有《星期日泰晤士报》的股份。我希望塞罗塔能使奈特确信传记的内容非常可靠并且得到了戴安娜的认可。

[上一篇]  [返回]