他留下一段话。他的声音微弱而痛苦，听起来他的嗓子更糟了。

　　“哈罗，查理，我是拉斐。我现在浑身疼痛。你知道吗？查理，我被一个脏乎乎的野生动物咬伤了，哪天我要是把他抓住了，一定会好好教训他的。这一天的到来不会很久。警察已经在调查这件事情。我发烧了，烧得很厉害，而且还不停地呕吐。在这里，除了慢慢地康复，我没有其他事情可做。当然，我也在想，有朝一日我的病好了，我会让你也受受这份罪

　　“不管怎么样，你就想一想吧，我总有一天会抓住你的。我知道你们的火车开往哪个方向，我也知道你的父母在什么地方，我还知道你是一个愚蠢的小孩……另外，我知道，你没法永远把这些狮子藏起来……你真的以为不会有人注意这群狮子吗？你真的以为，麦克莫会让你带着那些狮子到处闲逛？你信不信，我就躺在这里，警察会替我跑腿调查？我早晚会抓住你。明白吗？拜拜！”

　　结尾的语气很强硬，这让他感到满意。这比大声嚷嚷和以往的夸夸其谈更让查理害怕。他觉得，这种手法显得更阴森、更成熟。之后他无法再思索了，因为又开始发烧了，并且开始呕吐，虽然已经没有什么可吐的了。房间外面，特洛伊还在安静地趴着。他一直在医院的草地上捕食老鼠，趴得低低的，耐心地等待着。灵敏的鼻子告诉他，拉斐还在这里；而狗的天性告诉他，要等候在这里，直到听见主人的召唤。

　　从咸水湖到威尼斯的公路和铁路又长又细，就像一个长长的蜘蛛网延伸到了小水坑的附近。火车站里人很多，熙熙攘攘的；火车靠站以后，查理透过鲍里斯国王包间的窗子向外偷偷地张望，看到了这么多的人。

　　“回来，”国王说，“我们不希望有人看到你。”他已经让手下的人对火车进站要停靠的站台进行警戒，即使这样，他们还是必须十分小心。

　　四个男子驾着一辆闪闪发亮的庞大黑色畜力车来接他们。那些狮子，也包括普里莫，悄悄地溜进车里，他们从火车上依次跳进畜力车里，就像一长串金色流体。他们蜷缩在车里的地板上，耐心地等候着，似乎在说，“我们暂时就这样待着，不过千万别逼我们。”

　　“再见，”国王说，“我真想和你们一起去。希望能再次见到你，祝你们走运。”

　　国王的黑灰色的眼睛里流露出悲伤的神情，这在一个总是嘻嘻哈哈的人身上显得格外真诚。他回到火车上之后，查理的心开始怦怦地跳起来：他们的仁慈而有趣的保护者就要离开他们了。不过，他们最初也没指望有一个保护者来庇护他们。不管怎么说，他们仍然在国王的庇护之下，因为爱德华还和他们在一起。

　　他们走出了车站。沿着宽阔的台阶往下走，穿过人行道，通往大路的地方现在却是一片水域。

　　即使查理有所预料，此刻也感到目瞪口呆。水域！这里竟然没有街道没有汽车，没有红绿灯，也没有柏油马路……只有水汽腾腾的绿色水域和各种小船。城市凌驾在大海之上，城市就是一片大海。水域那端是一座粉红色的宾馆，这就是卡尔顿行政旅店，他有一个绿色的大圆屋顶，上面覆盖着错综复杂的脚手架。查理的父母就在这里的某个地方。一想到这里，查理的心就悬了起来。

　　一艘狭长的黑色小船正在运河僻静的拐角处等候他们。查理知道这是什么，它就是凤尾船。它的高而弯曲的金属船头在空中高高昂起。它的体积比查理预想的大多了。凤尾船的两头太高，中间又非常矮。查理跳上了船，往上看了看，几乎要向后摔倒。