查理的思绪停止了。测量狮子的身材和重量？为什么？

　　这种惊讶的神情肯定流露在脸上了。

　　“为了运输的方便，”爱德华说，“预防他们太沉而使船只沉没。来吧，你是一个好孩子。”

　　好孩子，查理突然想到，拉斐在伦敦的时候曾经说过，“做一个好孩子。”他还想起，在猫咪为他和母亲传递信件时，他们常常用“做个好孩子”作为一种暗号。他感到非常气愤。他从不向别人请求帮助，但是看看现在：他们全被关在一座宫殿里，而狮子还被关进了笼子，鲍里斯国王又在千里之外，报纸上到处都是报道他们行踪的文章。爱德华居然告诉他，要做一个好孩子！他们真的会使船只沉没吗？他们坐着凤尾船一路过来不是也没有沉没吗？

　　爱德华在撒谎。

　　对，他再也不能无所事事，再也不能听之任之了，而且，他再也不会依赖其他人的帮助。在开始的时候，他可以测量狮子的身材与重量，这样就有机会和狮子待在一起，也许还能和他们交谈……

　　“好吧。”他耸了耸肩说。他耍了一个心眼儿，就像过去对拉斐耍心眼儿一样：让爱德华觉得自己很傻，让他放松警惕。

　　爱德华马上从口袋里掏出一把尺子。查理一下子就认出来了，这就是昨天晚上那个满脸皱纹的男人拿给爱德华看并且四处挥舞的那把尺子。

　　这么说，那个满脸皱纹的男人也与测量狮子的事情有关联。

　　真有意思。

　　“还有一件事，”在通往院子的路上，爱德华说，“为了保护他们，必须给狮子安装一道安全门；你知道，我们不希望发生什么异乎寻常的事情，或者对仆人们造成惊吓。如果看上去一切正常，事情就会好办得多……”

　　查理心里在想，安装安全门是为了他们自己的安全吧。爱德华，你这个阴险狡猾的毒蛇！他再次感到奇怪，鲍里斯国王难道不知道这个爱德华有多么阴险吗？他能和鲍里斯国王联系上吗？他确信，国王绝对不会允许这样的事情发生。

　　查理在昨天已经见到笼子上的那些铁栏杆了，这很幸运，否则现在爱德华肯定会注意到他的愤怒表情。爱德华打开了笼子的门，让查理进去，然后又关上了笼子的门，查理一直表现得很平静。站在安全距离之外，爱德华告诉查理哪个需要测量的内容，并且记下了测量的结果。他好像忘记测量狮子的重量了。爱德华想知道的是狮子胸围的尺寸，还有他们的高度和后背的长度。查理干活的时候和狮子们悄悄地说着话。

　　“还没有新的消息，”他嘟囔着，“我不知道他到底想干什么，你们知道吗？”

　　“我想，爱德华昨天晚上要求满脸皱纹的男人做的事情，就是测量我们的身体。”年轻狮子说。

　　“那是什么意思呢？”

　　没有谁知道。

　　他们不能谈得太多。他们不希望爱德华发现他们可以交谈，就像过去他们不希望麦克莫知道这一点一样。

　　在康复中心里，玛格达伦正躺在一张假木床上，床上铺着假棉床单。窗户开着，窗帘却拉了起来，窗帘上印着一幅计算机绘制的花园图案。空调悄悄地把甜美而过于冰凉的空气传送到康复中心。在玛格达伦房间的门口，一位护士正坐在一把假的木椅子上。

　　外面，在社区的广场上，噢，其实这是装有空调的人造花园，但人们都把他看作广场，艾尼巴正在散步，并不时地停下来呼吸几口所谓的新鲜空气。他早就忘记了，其实空气早就不新鲜了，在整个建筑物里，空气已经被注入了某种元素，这种元素能让人平静下来，并且使人头脑迟钝，或者说，这种元素能够剥夺人的独立与自由思维。这里的许多人都很聪明，比如玛格达伦和艾尼巴。他们的聪明才智是无价之宝。只是，他们需要获得思维的独立性。

　　艾尼巴尽量地向远处走去。半个小时之后，他来到一堵高大的水泥墙前面；他没有仔细想过，这件事情有多么奇怪；他只是转过身去，沿原路返回。一小时以后，他又来到一堵高大的水泥墙前面。他每天都会遇到这样的情况。有一个声音在轻轻地吟唱，“体育锻炼就是好！”这难道是自己脑子里的声音吗？或者，这个声音是来自附近藏在以假乱真的塑料树上的大喇叭？“好好照顾自己的身体！善待自己！爱你自己！你是当之无愧的！考珀瑞西社区希望你们健康和幸福！”