我亲爱的妈妈，

　　我要的文件您准备好了吗？我急着要。

　　您好吗？希望您身体健康，最近能找一天搭火车来柏桑松……

　　我的德文进步不少。今天我也开始整理行李，除此之外我还做了几行诗。

　　我的字写得潦草歪斜，因为我是在膝头上写的，这个姿势本来就不稳定。

　　濛濛写信告诉我贵族和拉波塞特骑士的风流韵事结局如何。这是个怎样的人物啊！实在太令人称奇……

　　我收到彭维的来信，他本来想加入海军，却没能录取；如果我没有考上，我们会想办法进同一个部队。其实我没有打算待在第五炮兵部队，可是如果彭维也在那里，就另当别论，但炮兵部队并不吸引我。我也有可能考上，那就……准备往布列斯特出发（四分之一的机会）……

　　我总觉得维达勒一家人很亲切。我星期天到维达勒夫人家用饭，她带着我和一位不认识的夫人在附近散步，我们还带了点心去，非常美味可口。

　　圣莫里斯有没有发生什么新鲜事？小斑鸠有没有常常咕噜咕噜叫？它身上披的羽毛是否神秘高雅，连路灯都紧追在后？和神话里的欧尔非相比，犹有过之。（还好不是说它唱的歌，因为如果路灯听到了它的歌声，大概会一直泛蓝光，就像在巴黎看到的路灯一样。）

　　能做这样的思考，可见我有多聪明。

　　我刚刚随笔画下这屋里最俊俏的明星。我画得怎么样？

　　（素描）

　　男子样板。

　　我要停笔了。我画的图太丑了，又写不出什么来。

　　我衷心与您吻别。

　　尊敬您的儿子，安东