“他说了这一点。”

　　“我其实很少戴那串项链，毕竟那是博物馆收藏品级的精品，大概世上不会有很多类似的珍宝，那是一种稀有的翡翠玉。他们现在把它抢走了，我想他们不会知道那值多少钱，对吗？”

　　“否则他们会知道你不常戴着它。谁会知道它真正的价值？”

　　她陷入思考，看着她沉思的感觉实在很好。她的两条腿仍是不怎么含蓄地交叉着搭在一起。

　　“我想有很多人知道吧。”

　　“但他们不会知道你那天晚上会戴着它吧？谁会知道呢？”

　　她耸了耸她那浅蓝色的肩膀，我努力克制住自己的眼睛别乱看。

　　“我的女佣，但她想偷的话，有太多的机会了，而且我信任她——”

　　“为什么？”

　　“我不知道。我就是会信任一些人，我信任你啊!”

　　“你也信任马里奥特？”

　　她的表情变得有点严肃，眼睛也变得有点谨慎。“在某些事情上我不信任他，在别的事情上可以信任他，程度不同。”她很会说话，很镇定，又带点嘲讽，但并不显得生硬，用词都很恰当。

　　“好吧，除了女佣还有谁会知道这事儿？司机呢？”

　　她摇摇头。“那天晚上是林赛开的车，开的是他自己的车。乔治当时根本不在。那天是星期四吗？”

　　“我又不在场。马里奥特告诉我时，只说那是四五天前的事情。如果是星期四的话，和昨天晚上正好隔了一个星期。”

　　“嗯，是星期四。”她伸手来拿我的酒杯，手指稍微碰到了我的手，感觉很柔软，“乔治星期四晚上休假，例行的，你知道。”她在我的杯子里倒了些苏格兰威士忌，又往里面喷苏打水。那酒就是能让人沉醉其中，结果会令你喝到不能自制。她也给自己调了一杯这样的酒。

　　“林赛说出我的名字了吗？”她轻轻地问，眼睛里仍然带着一丝谨慎。

　　“他很小心，没有告诉我。”

　　“那么，他可能误导了你对时间的看法。让我看看，女佣和司机都被排除在外了，我的意思是从同谋者中被排除了。”

　　“我还没有排除他们呢。”

　　“嗯，至少我在试着帮你的忙。”她笑了，“那么还有纽顿，我的管家。那天晚上他可能看到了我的脖子上戴着那串项链。但它垂得很低，我又穿着一件白色狐皮大衣，不，他不可能看到。”

　　“当时你看上去一定很漂亮。”我说。

　　“你不会喝醉了吧？”

　　“我一向都很清醒。”

　　她仰着头发出一连串笑声。我一生中只见过四个女人做出这个动作时仍显得很美丽，她是其中之一。

　　“纽顿没问题，”我说，“他这种人不会和坏人来往，不过这也只是猜测而已。那个仆役呢？”

　　她回想一下，然后记起来了，摇着头说：“他那天没见到我。”

　　“有人要求你那天晚上戴那串项链吗？”

　　她的眼睛马上变得更加谨慎了。“你不是在捉弄我吧？”她说。

　　她拿起我的酒杯，又一次将它倒满。我没有阻拦她，尽管那杯子里的酒还有一英寸高。我欣赏着她脖子的优美线条。

　　她把两个酒杯都倒满酒，我们又开始喝起来。我说：“我们先弄清楚情况，然后我再告诉你一些事情。先描述一下那天晚上的情形吧。”

　　她拉起一只袖子，看了看手表。“我应该去——”

　　“让他等吧。”

　　听了我这话，她的眼睛突然闪了一下亮光，我喜欢这种眼神。“有些事情显得太坦率了。”她说。

　　“对我的工作而言这不算坦率。你是说说那天晚上的情形，还是赶我出去，在这两者之中选一种吧。用你那美丽的脑袋想清楚。”

　　“你最好坐到我的旁边来。”

　　“这一点我想了很久了，”我说，“确切地说，从你交叉起双腿时就开始想了。”

　　她把她的衣服往下拉了拉。“这该死的衣服每次都往上缩。”